Rui Costa na Materrazi
Kulikuwa na Rui Costa na kulikuwa na Marco Materazzi. Mreno huyo maridadi akibeba uzito wa kiwiko cha mpinzani wake .
Utulivu katikati ya machafuko hayo wakati jozi ya wapinzani wa kandanda walipotulia ili kutafakari juu ya ukuta mweusi wa moshi mwekundu na miali inayowaka.
"Kila mtu alizingatia miale ya moto, kwenye moshi," mpiga picha Stefano Rellandini, ambaye alinasa picha hiyo ya kitambo miaka 18 iliyopita, aliambia BBC Sport. "Lakini karibu na katikati ya uwanja niliona wakati fulani.
"Materazzi alipewa jina la utani kama mchinjaji; yeye si mchezaji mpole. Rui Costa alikuwa kinyume chake - mpole zaidi, kisanii zaidi katika mchezo wake. Kwa sekunde kadhaa Materazzi aliweka kiwiko chake kwenye bega la Rui Costa."Kwa hiyo nilipoona hivyo, nilipiga picha. Nina fremu moja tu katika picha hiyo. Huo ulikuwa wakati huo."
Picha hiyo ina urithi wake, lakini pia ilinasa mwisho wa mechi ya hivi majuzi ya AC Milan na Inter Milan ya Ligi ya Mabingwa; robo fainali ya 2005 ambayo ilitibuka baada ya moto na vitu vingine kurushwa kwenye uwanja wa San Siro kutoka kwa sehemu ya mashabiki wa Inter, mmoja akimpiga na kumjeruhi kipa wa Milan Dida.
Dakika 73 za mchezo wa marudiano zilichezwa, mwamuzi aliachana na mchezo huo na mechi hiyo iakazawadiwa Milan ambao walikuwa wanaongoza kwa jumla ya mabao 3-0.
"Hali ya usiku huo ilikuwa kama kila wakati unapocheza na AC Milan na Inter derby huko San Siro," anasema Rellandini, ambaye alikuwa akifanya kazi na Reuters wakati huo.
"Siku zote ni nguvu. Hawapigani sana, lakini upangaji wa mashabiki ni mkubwa na mzuri, kwa hivyo unaweza kuhisi, hata kama wewe si mchezaji.
"Unapoweka miguu yako uwanjani, unaweza kuhisi kuwa sio mechi ya soka tu. Ni kitu kingine zaidi.
"Uko karibu sana na wachezaji. Ilikuwa hali nzuri; kulikuwa na mihemko.
"hali ilitibuka pale walipokataa bao la Esteban Cambiasso. Bao hilo lilibadilisha kabisa hali hiyo.
"Wafuasi wa Inter Milan walikuwa wakichanganyikiwa. Walianza kurusha vitu chini, moto, na waliendelea kufanya hivyo kwa takriban dakika 15 au 20. Ilikuwa kama vita."
Mvutano ulikuwa umeanza. Milan ilikuwa imeiondoa Inter kwenye michuano hiyo miaka miwili iliyopita kwa mabao ya ugenini, licha ya mechi zote mbili za nusu fainali kumalizika kwa sare kwenye Uwanja wa San Siro. Milan waliendelea kuifunga Juventus kwa mikwaju ya penalti kwenye fainali iliyochezwa Old Trafford.
Milan pia walitinga kampeni za 2004-05 kama mabingwa wa Italia - Scudetto ya sita tangu Inter ilipotwaa ubingwa wa Serie A mnamo 1988-89.
Mmiliki Silvio Berlusconi alikuwa akijenga timu yake ya pili kubwa ya Milan na mfanyabiashara huyo aliyegeuka kuwa mwanasiasa alimwamini Carlo Ancelotti, mkufunzi wa timu iliyoshinda Vikombe vya Uropa mfululizo mnamo 1989 na 1990, kuwasilisha kipindi kingine cha mafanikio kama meneja.
Katika mechi ya robo fainali ya mkondo wa pili, mabeki wanne Cafu, Jaap Stam, Alessandro Nesta na Paolo Maldini walikaa nyuma ya Andrea Pirlo, Clarence Seedorf, Massimo Ambrosini na Kaka, huku Hernan Crespo - zamani wa Inter - na Andriy Shevchenko wakiwa mbele. Rui Costa alikuwa kwenye benchi.
Inter, wakati huo huo, walikuwa wametumia pesa nyingi kujaribu kushindana na Milan na Juventus. Mwenyekiti Massimo Moratti alivunja rekodi ya dunia ya uhamisho mara mbili ndani ya miaka mitatu, kwanza kumsajili Ronaldo kutoka Barcelona mwaka 1997 na kisha kumpata Christian Vieri kutoka Lazio mwaka 1999.
Crespo na Seedorf walikuwa wamefika Inter kwa mikataba mikubwa, lakini walishindwa kupata taji lolote muhimu, kabla ya kuungana kwenye mgawanyiko wa Milan.
Fabio Cannavaro pia alikuwa amekuja na kuondoka - muda wa miaka miwili usiofaa unaomalizika kwa kuhamia Juventus.
Kufikia 2005 safu ya kiungo ya Inter ilijengwa karibu na jozi ya Argentina ya Cambiasso na Juan Sebastian Veron, huku mbele yao fowadi wa Brazil Adriano akifurahia msimu wake mzuri zaidi akiwa amevalia jezi nyeusi na bluu.
Timu ilikuwa ikiimarika. Matokeo hayakuwa.
Inter ilibeba lebo isiyotakikana ya 'mabingwa wa Agosti' miongoni mwa mashabiki pinzani, ambao walikejeli matarajio yaliyokuwa yamejengeka kwenye soko la uhamisho wa majira ya kiangazi na mara kwa mara yalififia wakati fedha zilipokuwa hatarini mwezi Mei.
Andriy Shevchenko alimaliza msimu wa ligi akiwa na mabao 17 ya Serie A
Miongoni mwa wafuasi wa Inter, kulikuwa na hisia kwamba walikuwa wakikimbia mbio zisizo za haki - kati yao, Milan na Juventus walikuwa wameshinda mataji 11 kati ya 13 ya awali.
Hatahivyo, mnamo 2006 wote wawili wangehusishwa katika kashfa ya Calciopoli. Juventus ilishushwa hadi daraja la Serie B kwa upande wao na kupokonywa mataji mawili. Milan, Fiorentina, Lazio na Reggina walipunguziwa pointi.
Mnamo 2005, uvumi ulikuwa tayari umeenea kwenye viwanja. Uchunguzi wa uhalifu ulikuwa umeanza huko Naples na Turin kuhusu madai ya hongo na ufisadi katika soka.
Mechi ilipogeuka dhidi ya Inter, mashabiki wao walichanganyikiwa - kwa matokeo na kushindwa kwao kuziba pengo la timu za Milan na Juventus ambazo kila mara zilionekana kuwa hatua moja mbele - zilimwagika kutoka kwenye viwanja na kwenda uwanjani.
Stam na Shevchenko walikuwa wameipa Milan faida ya mabao mawili katika mechi ya kwanza.
Andriy Shevchenko alimaliza msimu wa ligi akiwa na mabao 17 ya Serie A
Lakini kuelekea mechi yao ya 'nyumbani' huko San Siro, mashabiki wa Inter bado walikuwa na furaha na matumaini ya kurejea.
Gwiji wa Milan Alessandro Costacurta, ambaye aliingia kama mchezaji wa akiba katika mkondo wa kwanza, alizungumzia mikutano ya 'Derby della Madonnina' kama siku "mbaya zaidi" katika maisha yake ya soka.
Hakuweza kulala. "Ilikuwa msukosuko wa hisia," alisema. "Ilikuwa mvutano." Maldini mwenzake alielezea "umeme" katika jiji lote.
Shevchenko pia alisema alitatizika kulala na anakumbuka kuona rangi nyingi za vilabu kwenye onyesho karibu na jiji wakati michezo inakaribia.
"Kulikuwa na mvutano mkubwa, matarajio makubwa lakini juu ya yote shauku, na kila mara kwa mitazamo ya kiraia," fowadi huyo wa zamani wa Ukraine aliliambia Gazzetta dello Sport hivi majuzi.
………………………………………………………………………
Alikuwa ni Shevchenko, nambari saba wa Milan, ambaye alifungua ukurasa wa mabao kwa nusu saa katika mechi ya mkondo wa pili mkali alipomshinda Francesco Toldo kwa kutumia mguu wa kushoto nje ya eneo la hatari.
Kwamba fowadi huyo alikwepa adhabu baada ya kuonekana akimpiga kichwa Materazzi mapema zaidi ilizidisha hasira ya Inter, huku mashabiki pia wakiamini kuwa alipaswa kupata penalti.
Lakini tochi halisi ilikuja ikiwa imesalia chini ya dakika 20.
Kichwa cha upara cha kiungo wa Inter Cambiasso kilikutana na kona ya Veron na kufanya matokeo kuwa 3-1 kwa jumla, lakini bao hilo lilikataliwa kwa sababu mshambuliaji Julio Cruz iliamuliwa kumchezea vibaya Dida.
Miale iliyorushwa na ultras katika Curva Nord ilianza kumiminika kwenye uwanja wa San Siro kama mishale inayowaka.
Mmoja alimpiga Dida begani, na kumkosa kichwani, wakati akijaribu kuondoa mashine na chupa kwenye eneo lake la hatari.
Kipa wa AC Milan Dida aliungua kwenye bega lake baada ya kuangukiwa na moto
Wachezaji hao walikusanyika katikati ya uwanja huku Maldini, Cambiasso na nahodha wa Inter, Javier Zanetti wakizozana na mwamuzi Markus Merk, kabla ya Zanetti na Veron kuanza kuwasaidia wazima moto waliokuwa wakiuzima moto kwa kujaribu kuondoa uchafu kwenye lango lao.
Kipa wa AC Milan Dida aliungua kwenye bega lake baada ya kupigwa na moto
Hatimaye, vitu vikiwa bado vikishuka kutoka kwenye stendi, timu zote mbili ziliamriwa kutoka uwanjani, zikijaribu kujikinga walipokuwa wakitoroka kupitia mtaro uliokuwa kwenye kona.
"Baada ya miale ya kwanza kuwaka, uwanja ulikuwa kwenye ukungu kabisa, haungeweza kuona. Hata ukitaka kupata picha ya mtu aliyejeruhiwa, huwezi," anaeleza Rellandini, ingawa alifanikiwa. kupata picha yake huku kukiwa na machafuko.
"Walisimamisha mechi kwa karibu nusu saa, jambo ambalo lilikuwa la ajabu wakati huo. Unaanza kufikiria kuwa kuna kitu kibaya kimetokea kwa sababu walitupa kila kitu - walikuwa wakichanganyikiwa."
Wachezaji hao waliporejea, Dida aliyetibiwa majeraha ya bega yake alichukuliwa na Christian Abbiati, lakini baada ya sekunde 30, huku vurugu zikiendelea, Merk alilazimika kuachana na mchezo huo.
"Mwamuzi alichukua uamuzi sahihi," alisema Maldini. "Nilishangaa kwamba alijaribu kuanzisha tena mchezo lakini ilikuwa vizuri kwa sababu wafuasi wengi walikuwa wamelipa kutazama."
Ancelotti, kama meneja wa Inter, Roberto Mancini, alilaani tukio hilo, akikiita "kipindi cha aibu".
"Kilichotokea hakitadharau Inter pekee bali jiji lote," Ancelotti alisema. "Mwitikio wa mashabiki wa Inter haukutarajiwa kabisa. Nilishangaa sana kwa sababu sijawahi kuona kitu kama hicho katika mechi zote za Milan ambazo nimeshiriki."
Mkuu wa polisi wa Milan Paolo Scarpi alilaumu "wahuni mia mbili hadi tatu ... watu wa kawaida kutoka sehemu ya Inter", wakati Berlusconi, waziri mkuu wa Italia wakati huo pamoja na mmiliki wa Milan, alipendekeza "hatua kali" zilihitajika ili kukomesha kuongezeka kwa vurugu viwanjani.
Uefa, shirikisho la soka barani Ulaya, liliipiga Inter faini ya pauni 132,000 na kuwaamuru kucheza mechi nne za Ulaya bila mashabiki.
Rui Costa na Marco Materazzi wakitazama miale ya moto ikishuka uwanjani San Siro wakati wa AC Milan na Inter katika robo fainali ya Ligi ya Mabingwa 2005
Rui Costa na Marco Materazzi wako kwenye picha ya mbele ya picha hii pana, kama vile Rellandini alikuwa akipanga picha yake maarufu.
"Hii ni faini kubwa zaidi katika historia ya Uefa. Kutakuwa na baadhi ya watu wanaofikiri kuwa ni laini na baadhi ya watu wanaofikiri kuwa ni kali," msemaji wa Uefa aliambia BBC.
Milan waliendelea kuifunga PSV Eindhoven kwa mabao ya ugenini katika nusu fainali - Dida aliweka rekodi ya Ligi ya Mabingwa ya kutofungwa mabao saba mfululizo katika ushindi wao wa 2-0 wa mkondo wa kwanza, kabla ya PSV kushinda marudiano 3-1.
Milan wangenyakua taji la saba la Uropa lakini kwa muujiza huko Istanbul ambapo Liverpool walifunga mara tatu ndani ya dakika sita kwenye fainali kabla ya kushinda kwa mikwaju ya penalti.
Milan watalipiza kisasi miaka miwili baadaye, wakiitoa Liverpool kwenye fainali huko Athens, ingawa katika kiwango cha ndani kukatwa pointi zao na kushuka daraja kwa Juventus kulifungua milango kwa kipindi cha utawala wa Inter katika Serie A.
Inter walitunukiwa taji la 2006 kisha wakashinda nne mfululizo, na kuhitimisha kwa Treble chini ya Jose Mourinho mnamo 2009-10.
Hakuna timu ya Milan iliyotinga fainali tangu wakati huo, lakini hilo litabadilika mwaka huu baada ya mechi ya nusu fainali ambayo pia imerejesha taswira ya Rellandin
No comments:
Post a Comment